Agora já é possível adicionar uma tag a uma lead através do ID fornecido no momento da criaçao.

Endpoint documentado: